fredag 19 oktober 2012

Pitsilised koekirjad - A book not often found, and other books on Estonian knitting

I found a copy of this book by pure chance the other day. It is out of print, can´t be found or you have to pay a zilllion to obtain one second hand. I had to pay, but it was a reasonable price. It contains a treasure of Estonian lace patterns:
Now then, talking Estonian lace, if you are a lace fanatic (or just like to see beautiful things) the following two books are highly recommended.
"The Haapsalu Scarf" and "The Haapsalu Shawl" by Siiri Reimann and Aime Edasi. These books contain history, techniques, stitches and patterns - I think you need both of them.
I am also very fond the Kihnu Roosi books. "Kihnu Roosi - Kindakirjad" (language: Estonian only) is a fantastic book containing loads and loads of Estonian mittens knitted in black and white, some patterns are charted. "The letters of Kihnu Roosi - My history" (in English) has a broader view on traditional crafts and is 300+ pages of information and pictures regarding Estonian handicraft. "Roosi uses her private collection of handicraft items to speak in a simple and fascinating way about personal biographical facts, the exciting stories and legends of the island, customs related to religion, traditional creative practises, the way of life of the Kihnu people before and after World War II." The book has fantastic pictures but very few patterns.
"Elumõnu" by Ärmä Roosi (in Estonian only) is another fantastic book. It has beautiful pictures of handicrafts and contains a lot of pictures and charted patterns used for mittens and socks. Sadly a lot of the more informative aspects of this book are lost to me since I have no knowledge of the Estonian language.
Elo Lutsepp and Irina Tammis books "Eesti kindakirjad" and "Eesti sokikirjad" are nice books on mittens and socks, unfortunately only in Estonian. But there are lots of charts and pictures so if you apply yourself they are quite useful.
Aino Praakli´s books "Eesti labakindad ilma laande laiali" and "Estonian sock patterns all around the world" . Both books are in Estonian and English. The first book "Eesti labakindad ..." has fantastic charted patterns for decorating mittens in the traditional way. Note that the patterns are not for how to knit mittens. They contain charted motifs/patterns that you use when knitting mittens. So they are useful if you know how to knit socks and mittens and want to pattern them.
"Folk knitting in Estonia" by Nancy Bush is a classic and still easily available. It has history, traditions, techniques and patterns. A very good book to start with if you want to learn about Estonian knitting.
"Warme Handen - Estlandse wanten en polswarmers" (Warm hands - Estonian mittens and wrist warmers) by Carla Meijsen and Hilly van der Sluis is a book on Estonian mittens containing instructions, techniques and designs for thirteen mittens and wrist warmers in the Estonian tradition. This is also a very good book.
"Designs and patterns from Muhu Island -A needlework tradition from Estonia" by Anu Kabur, Anu Pink and Mai Meriste. 380+ pages of sheer beauty! "Muhu is a small island in the small republic of Estonia. Muhu handicraft has an unpredictable boldness in using colours and patterns" The book contains knitting, embroidery and crochet.
The book shows socks, mittens, caps, jackets, shirts, bridal aprons, ribbons and belts amongst many other items. Lots of charts. Highly recommended.
Finally "Ornamented journey" by Kristi Jõeste and Kristiina Ehin. This is a really good read about Estonian gloves. The book is about knitting gloves, personal texts and memories, folklore and old songs. No charts or patterns for mittens. Good photos of historical and modern knitted mittens. Very inspirational!

One more post about books on Estonian knitting:
Books on Estonian knitting and textile traditions

2 kommentarer:

  1. Oh my goodness...what an amazing collection you have!! I love Estonian knitting so much and I would like to purchase some of those books. I recently heard of the Ornamented Journey and would love if you could share anything more about your lovely collection :-)

  2. voine voine drägel drägel ;-))
    vilka böcker!